Kepada para mahasiswa
yang merindukan kejayaaan
Sebuah catatan kebanggan
di lembar sejarah manusia

Wahai kalian yang rindu kemenangan
Wahai kalian yang turun ke jalan
demi mempersembahkan jiwa dan raga
untuk neg’ri tercinta

1998
10 tahun berlalu.
10 years have gone by.
Lagu ini terdengar di jalan-jalan di Indonesia
This very song was sung on the streets of Indonesia
Kala itu reformasi berdengung,
Reformation was proclaimed,
Puluhanribu turun ke jalan,
Tens of thousands marched to the streets,
Memenuhi 8 lajur sepanjang beberapa kilometer
Filling 8-lanes streets for kilometres
didukung dengan bahan makanan dan doa dari mereka yang ada di rumah
supported by logistics and prayers from those at home

Satu rezim jatuh
a regime fell
Ufuk timur akan bercahaya
A dawn had to come

2008
10 tahun kemudian,
10 years later,
BBM masih langka
fuel is scarce
Pangan masih barang mahal
food is a luxury

Kita masih menunggu cahaya terbit itu
10 years later, a dawn has yet to come
Apakah semangat itu masih di sana?
Is the spirit still there?

Merdeka

~ waktu itu saya cuma seorang anak kecil yang hanya terkagum melihat nasionalisme yang begitu besar. Kala iu hanya bisa memandang kagum sepupu-sepupuku yang turun ke jalan menembus barikade polisi dan militer. Masih tergambar jelas bayang-bayang ribuan orang mahasiswa dan massa lainnya berbenteng manusia…

Pict:

http://id.wikipedia.org/wiki/Berkas:Reformasi98.jpg